Przestrzeń Działań Społecznych

In the workshop led by Simone Rueß, a collective map was created based on a performative exploration of urban space. The starting point were mental images of selected spaces of Katowice and performative and linguistic interactions with places such as the train station, the shopping center and the pedestrian zone.

The aim was to draw attention to the network of socio-spatial relationships in Katowice. According to Martina Löw's relational spatial concept, space is a constantly changing arrangement of people, other living beings, goods and architectural objects. This space is synthesized through the processes of
perception, imagination and memory.


Furthermore, Simone Rueß' concept for the workshop was based on Kevin Lynch's (1960) idea of the mental image of the city and Grzegorz Kowalski's theory and teaching of the “own/common space”. (Excerpt summary of the workshop at NIAiU, Warsaw)


In dem von Simone Rueß geleiteten Workshop wurde eine kollektive Karte auf Basis einer performativen Erforschung des städtischen Raums erstellt. Ausgangspunkt waren mentale Bilder ausgewählter Räume von Katowice und performative und sprachliche Interaktionen mit Orten wie dem Bahnhof, dem Einkaufszentrum und der Fußgängerzone. Ziel war es, die Aufmerksamkeit auf das Netz der sozialräumlichen Beziehungen in Katowice zu lenken. Nach Martina Löws relationalem Raumkonzept zufolge ist der Raum eine sich ständig verändernde Anordnung von Menschen, anderen Lebewesen, Waren und architektonischen Objekten. Dieser Raum wird durch die Prozesse der Wahrnehmung, der Vorstellung und der Erinnerung synthetisiert. Simone Rueß‘ Konzept für den Workshop stützte sich außerdem auch auf Kevin Lynchs (1960) Idee des mentalen Bildes der Stadt sowie auf Grzegorz Kowalskis Lehre vom „Eigenen/Gemeinsamen Raum“. (Ausschnitt Zusammenfassung des Workshops at NIAiU, Warschau: https://niaiu. pl/2024/05/przestrzen-dzialan-spolecznych-podsumowanie-warsztatow/)

appartement

 


Cityscape Nowa Huta



"Based on the insights I received during the conversations and narrative mappings of residents along my first tour through the city (Nowa Huta), I revisited and approached selected locations in greater detail (Lynch 1960, 15). I stood with my mobile table at six locations for a longer duration of time (approximately two to three hours), scanning the visual field and documenting the multiplicity of moments as layers of strokes and lines on a single sheet of paper (Figure 4). The live drawings were simultaneously filmed from above and later digitally sped up in videos and superimposed. Inverted to white on black, like an X-ray, the time-based images illuminate ‘a view of bodies seen through and beyond their skins’—that is, a view of environmental structures seen through their surfaces (Rueß 2023a, 89). Built on my artistic practice, I used the method of overlaying drawn movements into simultaneity to reveal the so-called movement space in relation to the architecture, environments, and their histories."

excerpt: Simone Rueß (2025). Performance Drawing: Uncovering Multiple Timescapes of Nowa Huta, In: Spacetimes Matter. A Collection of Mapping Methodologies. Baxter, Jamie-Scott / Heinrich, Anna Juliane / Marguin, Séverine / Sommer, Vivien (Eds.), Jovis: Berlin.

Os. Stalowe, excerpt of the installation 'city/sound/scape' by Simone Rueß and Rafał Mazur.


References:

Lynch, Kevin. 1960. The Image of the City. Cambridge: M.I.T. Press.
Rueß, Simone. 2023a. ‘Drawing and (Re)Acting: The Creation of Movement Spaces’. Drawing: Research, Theory, Practice 8 (1): pp. 81–94. https://doi.org/10.1386/drtp_00107_1.

Kręgosłup

18 October – 21 November 2010 at Galeria Studio, Palace of Culture, Warsaw

Park Tysiąclecia, Millenium Park. 2014

Gendera, Marta (2014), Park Tysiąclecia, Millenium Park. Próby, szkice nowej przestrzeni publicznej, Zielona Góra:
Fundacja Salony, pp. 166-173

HALA

In 2011, Simone Rueß and Krzysztof Franaszek jointly created the video installation HALA (two projections 16:9, 6‘54“, on loop). It documented the dismantling of the KDT market hall which spanned a vast expanse at the very heart of Warsaw next to the Palace of Culture and Science from 1999 to 2009, which today marks the site of the contemporary art museum MSN. In their record of gradual destruction, the artists discovered that the demolishment involved the erection of temporary structures which were later taken down, as well. Their collaborative project de-re-konstrukt (2019-2021) that followed, as well addresses the arc of creation and destruction, which is part and parcel of the urban lifecycle.

W roku 2011 Simone Rueß i Krzysztof Franaszek wspólnie stworzyli wideoinstalację pt. HALA (dwie projekcje 16:9, 6'54", pętla). Dokumentowali wówczas etapy rozbiórki hal handlowych KDT, które w latach 1999-2009 zajmowały obszerną przestrzeń w samym centrum Warszawy przy Pałacu Kultury i Nauki. W tym miejscu powstal Muzeum Sztuki Nowoczesnej. W zapisie procesu stopniowego niszczenia artyści zwrócili uwagę, że na rozbiórkę składają się też etapy wznoszenia tymczasowych budowli, które kolejno także ulegają wyburzeniu. de-re-konstrukt również podąża za cyklem tworzenia i niszczenia, który jest nieodłącznym elementem życia miasta..
  Im Jahr 2011 schufen die Künstler*innen Simone Rueß und Krzysztof Franaszek gemeinsam die Videoinstallation HALA (zwei Projektionen 16:9, Dauer: 6'54", loop). Sie dokumentierten den Abriss der Markthalle KDT, welche von 1999 bis 2009 auf dem Plac Defilad vor dem Kulturpalast im Zentrum von Warschau stand. An diesem Ort entstand das Museum für Zeitgenössische Kunst. In den Videoaufnahmen hielten die Künstler*innen fest, wie während des allmählichen Abrisses für kurze Zeit temporäre neue Bauten und Objekte entstanden, die dann genauso sukzessive wieder abgerissen wurden. Auch ihr kollaboratives Folge-Projekt de-re-konstrukt (2019-2021) empfindet den Kreislauf von Konstruktion und Dekonstruktion nach – ein Prozess, der dem Leben einer Stadt innewohnt.