The movement which takes place every day follows the given spatial and architectural elements and forms an additional invisible space within and in relation to the architecture. This movement space is shaped through an aggregation of moves over a longer period and usually has soft, round edges, as corners are generally avoided by people. After observing and tracking the daily paths between rooms and objects in the apartment in Płocka Street in Warsaw Poland, I moulded the body of movements with its soft round edges in silicone.
Alle Fortbewegungen
und Handlungen über einen längeren Zeitraum
zu einer Gleichzeitigkeit räumlich zusammengefasst,
ergeben den Bewegungsraum innerhalb der Wohnungseinrichtung.
Das Silikonobjekt ist eine abstrakte
Annäherung an meinen Bewegungsraum in der Ulica
Plocka der Jahre 2009-2011.
Movement Space (Płocka), 09.12.2011, pencil on paper, 42 x 29.7 cm
Płocka (Movement Space), 2012, Silicon, 9 x 27 x 50 cm
Płocka (Movement Space), 2012, Silicon, 9 x 27 x 50 cm
Garten
Flat
Dehnende Wände
Zuhause (A. A., 2023)
A. A. is a writer and dentist born in Deir Ezzor, Syria. He grew up in the Ar Raqqa region, which is characterized by a cultural and linguistic intermingling. In Damascus he pursued his studies and his profession. After a short stay in Mauritania, A. A. left Syria forever in 2013 and fled to Germany via Beirut (2015). In 2018, his family came to Germany. After successful language courses and medical exams, A. A. works now in Berlin as a dentist.
With A. A., we had our first space/biography conversation in 2016. Later we met again in 2021, 2022 and 2023. In continuing conversations we reflected on the changes in spatial biographical perceptions, . In this drawing series from 2023, we can follow reflexions on relations between memories and the feeling of home, the language and translocal and transnational social spaces.
Heutiges Leben: Erinnerungen in der Zukunft, (Gespräch mit A.A. 23.03.2023), Blei- und Buntstift auf Papier, 21 x 29,7 cmDie Wohnung hat viele Ecken, so wie das Gehirn, (Gespräch mit A.A. 23.03.2023), Bleistift auf Papier, 21 x 29,7 cmErinnerungen als Zuhause. Viele Icons auf Desktop, (Gespräch mit A.A. 23.03.2023), Bleistift auf Papier, 21 x 29,7 cmWortschatz. Arabische Sprache (Gespräch mit A.A., 23.03.2023), Bleistift auf Papier, 42 x 29,7 cm (2x 21 x 29,7cm)Arabische Sprache als kultureller Erfahrungsschatz (Kinder) (Gespräch mit A.A., 23.03.2023), pencil on paper, 21 x 29,7 cmDeutsche Sprache als kultureller Erfahrungsschatz (Kinder), (Gespräch mit A.A. 23.03.2023), pencil on paper, 21 x 29,7 cm
Heutiges Leben: Erinnerungen in der Zukunft.
Drzwi
W roku 2018 Simone Rueß przeprowadziła blisko 60 rozmów narracyjnych z osobami z Włoch, Holandii, Belgii, Izraela, Niemiec, Polski, Tajlandii i innych krajów. Po rozmowie artystka wizualizuje za pomocą rysunku wyobrażenia domu swoich rozmówców. W roku 2020 Simone Rueß skonfrontowała te wypowiedzi z doświadczeniem pandemii, dokumentując jak zmienia się postrzeganie przestrzeni domowej w izolacji na całym świecie (tekst: Marta Gendera)
